Chapitre I, Michna 3 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I
Servir sans attendre de salaire, mais sans familiarité : les deux garde-fous qu'Antiguenos pose l'un contre l'autre
Antiguenos Ich Sokho ne défend pas d'espérer une récompense, mais de servir Hachem dans l'état d'esprit de celui qui n'agit que par intérêt : il faut Le servir par amour, comme un fils veut faire plaisir à son père. Comme cette image risque d'entraîner une trop grande familiarité, il ajoute la crainte du Ciel.
Dans le livre
Le livre donne une traduction annotée de la Michna, précise que la récompense n'est pas un dû mais ressemble à ce qu'un père donne à son enfant, et distingue la crainte qu'inspire la grandeur d'Hachem de la peur de la punition.
Pirké Avot — Tome I, p. 73-74
Découvrir le livre