Parachat Balak · La Paracha – Séfer Bamidbar

L'œil crevé de Bil'am, seul organe resté pur, et le défi de l'œil de verre d'un officier SS

L'expression Chtoum Ha'ayin se traduit « à l'œil clairvoyant » ou « à l'œil crevé » ; Rachi et Onkelos y lisent que Bil'am était borgne. Selon le Baal Chem Tov, un seul de ses membres restait pur, cet œil crevé, que D. préserva pour qu'un homme si impur puisse malgré tout accéder à la vision prophétique.

Dans le livre

Le livre y joint un récit de la Choa : un officier SS met un Juif au défi, devant ses collègues et sous peine de mort, de deviner lequel de ses deux yeux est de verre, un défi que ses propres amis n'avaient jamais su relever.

La Paracha – Séfer Bamidbar, p. 330-332

Découvrir le livre

Thèmes: Prophétie chez les nations, Pureté partielle, Résistance juive face à la Choa
Voir aussi: Émouna, Épreuves
Sages et commentateurs: Rachi, Onkelos, le Baal Chem Tov
Versets: Bamidbar 24,3 « Parole de Bil'am… à l'œil Chtoum » ✅
Midrash et Targoum: Onkelos (Targoum) — seconde explication de « Chtoum Ha'ayin »
Œuvres citées: Kehilat Its'hak

Toutes les entrées de Parachat Balak

← Retour à l'accueil de l'Index Géant