Parachat Beha'alotekha · La Paracha – Séfer Bamidbar

Pourquoi les deux Noun sont inversés : le peuple s'est conduit à l'envers du poisson

Selon Rachi, les deux versets encadrés de Noun inversés séparent deux malheurs : la fuite de la montagne d'Hachem, comme un enfant qui fuit l'école, selon le Rosh, et les pleurs au sujet des proches parentes devenues interdites. Noun signifie poisson en araméen ; or le poisson recherche l'eau nouvelle et est resté pur au déluge : Israël fait l'inverse.

Dans le livre

Le livre s'arrête sur deux versets de la Torah encadrés de deux lettres Noun inversées, que 'Hazal disent n'être pas à leur place, et cherche quels malheurs ils séparent et pourquoi le choix s'est porté sur cette lettre, retournée.

La Paracha – Séfer Bamidbar, p. 117-120

Découvrir le livre

Thèmes: Primauté de la Torah, Tsniout
Sages et commentateurs: Rachi, Le Rosh, Rabbi Moshé Weiss
Versets: Bamidbar 10,35-36 (les deux versets encadrés de Noun inversés, hébreu + traduction) · Bamidbar 10,33 « Ils voyagèrent de la montagne de Hachem… » · Bamidbar 11,10 « Moshé entendit le peuple gémir, groupé par familles… »
Talmud: Chabbat 116a ✅ · 'Hazal
Richonim: Rabbenou Be'hayé · Les Tossafot
A'haronim et rabbins: Le Sifté 'Hakhamim
Œuvres citées: Mé Zahav · Sifté 'Hakhamim

Toutes les entrées de Parachat Beha'alotekha

← Retour à l'accueil de l'Index Géant