Parachat Chela'h-Lekha · La Paracha – Séfer Bamidbar

Véyatourou contre Véya'hperou : ceux qui ont creusé creuseront leur propre tombe

Le Sifté Cohen relève qu'Hachem dit Véyatourou, de la racine de Yitaron, « avantage », quand Moshé dira plus tard Véya'hperou, de la racine de « creuser ». Les explorateurs ont fouillé pour trouver des défauts à la Terre promise ; mesure pour mesure, selon le Talmud (Ta'anit 30b), leur génération creuse chaque Ticha Béav sa propre tombe.

Thèmes

Lachone Hara (médisance), Mesure pour mesure, Terre d'Israël

Sages et commentateurs

le Sifté Cohen, 'Hazal

Versets

Bamidbar 13,2 « Envoie toi-même des hommes pour explorer (Véyatourou) le pays de Canaan… » (hébreu + traduction) · Devarim 1,22 « nous voudrions envoyer quelques hommes… qui exploreraient (Véya'hperou) pour nous ce pays… » (hébreu + traduction)

Talmud

Ta'anit 30b — chaque Ticha Béav, chacun creusait sa tombe et y dormait ✅

Richonim

Rachi (via Ta'anit 30b) — les tombes creusées chaque Ticha Béav

Œuvres citées

Sifté Cohen

Toutes les entrées de Parachat Chela'h-Lekha