Parachat 'Hayé Sarah · La Paracha – Séfer Béréchit

« Oulaï » sans son vav : le doute d'Eliézer trahissait un intérêt caché

La Torah rapporte deux fois la même phrase d'Eliézer, et dans l'une le mot oulaï, « peut-être », est écrit sans vav, ce qui se lit élaï, « vers moi ». Rachi, d'après le Midrash, explique qu'Eliézer espérait secrètement marier sa propre fille à Its'hak : même un homme droit perd son objectivité dès qu'un intérêt personnel entre en jeu.

Thèmes

objectivité, intérêt personnel, subjectivité du jugement

Sages et commentateurs

Rachi

Versets

Genèse 24,5.39 « peut-être / vers moi »

Midrash et Targoum

Midrash (oulaï/élaï, fille d'Eliézer)

Toutes les entrées de Parachat 'Hayé Sarah