Hallel (section de la Hagada) · Les 'Haguim — La Hagada
« Mieux vaut se réfugier à l'ombre d'Hachem que se fier aux notables » : la lecture du Gaon de Vilna
Le Gaon de Vilna distingue deux verbes du psaume : on « se réfugie » auprès de qui n'a rien promis, on « se fie » à qui a promis son aide. Le roi David enseigne ainsi qu'il vaut mieux s'abriter à l'ombre d'Hachem, même sans garantie, que compter sur des notables qui ont pourtant garanti leur soutien.
Dans le livre
Le livre donne le texte, la phonétique et la traduction de « Hodou » et de « Min hamétsar », puis s'arrête sur deux verbes que le psalmiste emploie, l'un pour D., l'autre pour les hommes, d'après une explication du Gaon de Vilna rapportée dans Oumatok HaOr.
Les 'Haguim — La Hagada, p. 342
Découvrir le livre