Maguid (section de la Hagada) · Les 'Haguim — La Hagada
« En ma faveur et non en la sienne » : le « comique » qui interpelle Rabbi Salman Mena'hem Mani
La Hagada répond à l'impie à la troisième personne parce qu'il n'attend pas la réponse : il veut se moquer, non s'instruire, explique Rabbi Salman Mena'hem Mani. Son verset est au pluriel, car il questionne en public avec une bande de moqueurs, et il emploie le verbe « dire » et non « interroger » : sa question n'en est pas une.
Dans le livre
Le livre raconte qu'un « comique » de la génération, habitué à tourner en dérision les paroles des Sages, interpelle en public Rabbi Salman Mena'hem Mani : pourquoi la Hagada parle-t-elle du fils impie à la troisième personne ? Il éclate de rire vers l'assistance, fier de sa question.
Les 'Haguim — La Hagada, p. 101-102
Découvrir le livre