Maguid (section de la Hagada) · Les 'Haguim — La Hagada
Le simple, « Qu'est-ce que ceci ? » : Rabbénou Yoël sur l'air d'Erets Israël, et la question du Kli Yakar
Le simple ne pose aucune question tant qu'on lui sert Matsa, Karpas et viande, explique le Kli Yakar avec humour : sa question figure parmi les lois du rachat du premier-né, quand on lui réclame cinq pièces d'argent. Rabbénou Yoël ajoute que l'air d'Erets Israël amplifie tout : il rend plus sage le sage, et plus sot le sot.
Dans le livre
Le livre donne la traduction assistée de la question du fils simple et de la réponse à lui faire, puis rapporte la lecture de Rabbénou Yoël sur l'air d'Erets Israël, appuyée sur une différence entre la Mekhilta et le Talmud de Jérusalem, et une question du Kli Yakar sur l'emplacement de ce verset.
Les 'Haguim — La Hagada, p. 108-109
Découvrir le livre