Chapitre I, Michna 1 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I
« Reçut », et jamais « transmit » : Hachem n'est pas un maillon de la chaîne
Hachem ne fait pas partie de la chaîne de transmission : c'est pourquoi la Michna dit que Moché « reçut » la Torah, puis qu'il la « transmit » à Yéhochoua. Écrire que Hachem transmit supposerait qu'Il reçut Lui-même d'un autre. La Torah n'est donc pas le fruit d'une évolution, elle reste celle reçue au Sinaï.
Dans le livre
Le livre s'arrête sur les deux verbes que la Michna emploie pour un même mouvement, l'un de Hachem à Moché, l'autre de Moché à Yéhochoua, et annonce plusieurs explications de ce changement de terme, dont il donne ici la première.
Pirké Avot — Tome I, p. 25-26
Découvrir le livre