Chapitre I, Michna 10 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I
Faut-il haïr aussi le Rabbinat ? Trois Commentateurs, trois réponses, et le Roua'h 'Haïm coupe la fonction en deux
Sur la fonction de Rav, Rabbi Avraham Pritsol conseille de fuir le poste de Dayane, perte de temps et source d'orgueil ; le Yaabets estime que la Michna ne parle pas du Rabbinat. Le Roua'h 'Haïm de Rabbi 'Haïm de Vologine fait la part des choses : aimer l'étude et l'effort qu'exige la fonction, haïr le pouvoir et l'orgueil.
Dans le livre
Le livre reconnaît que sa traduction « hais la fonction dirigeante » a pu surprendre ceux qui auraient préféré lire « hais le Rabbinat », admet que cette lecture a sa place, puis confronte trois Commentateurs sur la question.
Pirké Avot — Tome I, p. 157
Découvrir le livre