Chapitre II, Michna 3 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I

Prenez garde aux autorités : et le verset qui semblait dire le contraire est désamorcé dans la glose même

La faveur des autorités n'est pas un signe de faveur céleste, explique la glose du 'Hida : si leur bienveillance venait d'Hachem, elles soutiendraient aussi dans les moments difficiles. Le verset « Le cœur des rois est dans les mains de Hachem » devient ainsi un critère de discernement, et Rabban Gamliel prolonge sa parole sur ceux qui œuvrent pour le public.

Dans le livre

Le livre donne le texte hébreu de la Michna puis le traduit avec ses gloses : promesses des autorités, amitié tant qu'elles y trouvent un profit, et une objection tirée du livre de Michlé, logée dans une parenthèse de la traduction.

Pirké Avot — Tome I, p. 267

Découvrir le livre
Thèmes
Objectivité, intérêts personnels, Responsabilité collective, Émouna
Sages et commentateurs
Rabban Gamliel, le 'Hida

Toutes les entrées de « Chapitre II, Michna 3 »

← Retour à l'accueil de l'Index Géant