Nadav et Avihou avaient atteint le niveau du monde futur : leur faute fut de vouloir prendre un raccourci vers le Tikoun final
En rapprochant le Talmud (Brakhot 17a) du Targoum Yonathan Ben Ouziel, le livre montre que Nadav et Avihou avaient atteint, avec un corps de chair, les niveaux du monde futur. Ils voulurent épargner au peuple un long chemin de souffrances en réalisant directement le Tikoun final, mais celui-ci passe par le respect de toute la Halakha.
Dans le livre
Le livre confronte trois sources en apparence contradictoires, Rachi qui les dit plus grands que Moshé et Aharon, le Talmud qui leur prête une phrase troublante et le Midrash qui énumère quatre fautes, puis relit ces fautes une à une et en tire une leçon de simplicité.
Torat Cohanim (rapporté par Rachi sur 10,3) · Midrash Vayikra Rabba 20 ; 9 (R. Mani Dechaav, R. Yeoshoua Desakhnin, R. Yo'hanan au nom de R. Levy) · Targoum Yonathan Ben Ouziel · Midrash (rapporté par le Maharcha) : une couronne sur la tête de chaque Tsadik · 'Hazal : « lorsque le vin rentre, le secret sort »