Parachat Ki Tavo · La Paracha – Séfer Dévarim
Le 'Hida lit la malédiction à reculons, et elle devient une bénédiction
Selon le 'Hida, la Téchouva, qui signifie retour, permet d'inverser les quatre-vingt-dix-huit malédictions en bénédictions : lu à reculons, le verset « Ton bovin sera abattu sous tes yeux » annonce un sauveur, le menu bétail qui revient et le bovin que l'on mange. Il en trouve une allusion dans les Tehilim, par un mot signifiant aussi revenir.
Dans le livre
Le livre cite le verset de la malédiction mot à mot à l'endroit, puis groupe de mots par groupe de mots à l'envers, et rapporte une allusion que le 'Hida tire des Tehilim ; les hébraïsants, prévient le livre, l'apprécieront davantage.
La Paracha – Séfer Dévarim, p. 295-296
Découvrir le livre