Chapitre I, Michna 15 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I
Rabbi Na'hman de Breslev : kéva veut aussi dire « voler », et il faut donc voler du temps pour la Torah
Le mot « kéva », fixe, signifie aussi « voler » en araméen, rapporte Rabbi Na'hman de Breslev, comme Rachi l'explique sur un verset de Michléi. Chamaï demanderait donc de voler du temps à nos occupations, à nos obligations et à nos soucis pour le consacrer à la Torah, alors que la fixer est une véritable épreuve de force.
Dans le livre
Le livre reconnaît combien il est difficile de fixer son étude dans le monde actuel, et propose à ceux qui n'y parviennent pas une autre lecture de la maxime de Chamaï, fondée sur le double sens d'un mot.
Pirké Avot — Tome I, p. 191
Découvrir le livre