Chapitre I, Michna 7 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I

La traduction annotée : deux façons d'être un mauvais voisin, et le devoir de ne pas l'être soi-même

Le mauvais voisin l'est envers le Ciel, comme celui qui ne mange pas cachère, ou envers les hommes, comme le voleur : on risque d'apprendre de ses actes et d'être puni avec lui. Une autre explication en tire l'obligation de ne pas être soi-même un mauvais voisin, car il faut se garder de nuire plus encore que d'être lésé.

Dans le livre

Le livre commente les trois maximes de Nitaï de Arbel, compare celui qui se lie à l'impie à un homme qui sort d'une tannerie, et écarte un calcul : se lier à l'impie tant que l'heure lui est favorable, puis s'en séparer quand la tendance changera.

Pirké Avot — Tome I, p. 129-130

Découvrir le livre

Thèmes: Yétser Hara, Honneur d'autrui, Responsabilité collective
Voir aussi: Honneur d'autrui
Sages et commentateurs: Nitaï de Arbel, 'Hazal

Toutes les entrées de « Chapitre I, Michna 7 »

← Retour à l'accueil de l'Index Géant