Chapitre II, Michna 4, partie 1 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I
Sept membres, deux locuteurs, et deux gloses qui déplacent le sens de la promesse
Accomplir la volonté d'Hachem comme la sienne n'est pas un marché : selon Rav Yossef Ibn Na'hmias, la promesse porte sur la manière de recevoir, avec largesse et bienveillance, car Hachem donne parfois avec colère. Pour R.O. miBartenoura, « les autres » dont la volonté est annulée désigne par respect Hachem Lui-même ; une autre glose évoque les astres.
Dans le livre
Le livre traduit et annote les sept membres de la Michna, deux de Rabban Gamliel et cinq de Hillel, de la volonté d'Hachem jusqu'à l'étude qu'on remet à plus tard, et annonce un récit sur le roi Salomon.
Pirké Avot — Tome I, p. 272-273
Découvrir le livre