Maguid (section de la Hagada) · Les 'Haguim — La Hagada

Ha La'hma 'Ania : pourquoi après Ya'hats, et pourquoi en araméen

Ha La'hma 'Ania est dit en araméen, explique le Ritva, parce qu'il a été ajouté à Babel, où cette langue était usuelle : toute l'assemblée, surtout les enfants, doit comprendre l'invitation. Autres raisons données : les anges, qui ne comprennent pas l'araméen, ne peuvent accuser Israël, et les Chedim ne sont pas attirés.

Dans le livre

Le livre décrit la petite mise en scène qui ouvre parfois le récit : l'enfant chargé de l'Afikoman le porte sur son dos, enveloppé dans un tissu, et répond aux questions du maître de maison. Il explique ensuite pourquoi Ha La'hma 'Ania est dit après Ya'hats, puis pourquoi ce seul passage est en araméen.

Les 'Haguim — La Hagada, p. 62-63

Découvrir le livre

Thèmes: Ha La'hma 'Ania, Enfants, Hospitalité, Araméen, Anges accusateurs, Ritva, Exil de Babel
Voir aussi: Éducation et transmission aux enfants · Liturgie de la Hagada (Hallel, Nichmat, Birkat HaMazone, chants)
Sages et commentateurs: le Ritva, le Baal HaHagada
Talmud: Hagada, « Ha La'hma 'Ania » texte liturgique (araméen)
Œuvres citées: Babel (exil)

Toutes les entrées de « Maguid »

← Retour à l'accueil de l'Index Géant