« Circonspect » veut aussi dire « calmer » : David prononce sa propre sentence
Le mot traduit par « circonspect » signifie aussi « calmer » : qui modère son jugement sur autrui calme le jugement porté sur lui, car l'homme est jugé selon la mesure dont il juge. Le roi David en offre l'exemple : la sentence qu'il prononce devant la parabole du Prophète Nathan dépasse ce qu'exige la Halakha.
Dans le livre
Le livre rapporte la parabole que le Prophète Nathan présente au roi David : un homme riche, possédant de nombreux troupeaux, s'empare de l'unique brebis d'un pauvre pour la servir à son invité. Le livre s'arrête ensuite sur la réaction de David.
Chmouël II 12 ; 1-11 — la parabole de Nathan, la sentence de David, l'oracle de châtiment — CITÉ SUR CINQ LIGNES SANS AUCUNE RÉFÉRENCE ✅ (adresse vérifiée, retenue pour l'index) · Chemot 21 ; 37 — la restitution au quadruple pour le vol d'un mouton — JAMAIS CITÉ, seulement présupposé ✅ (adresse vérifiée, retenue pour l'index)
Talmud
Chabbat 56a — « quiconque dit que David a fauté ne fait que se tromper » ✅