Mesure pour mesure

1. « Circonspect » veut aussi dire « calmer » : David prononce sa propre sentence

   Le mot traduit par « circonspect » signifie aussi « calmer » : qui modère son jugement sur autrui calme le jugement porté sur lui, car l'homme est jugé selon la mesure dont il juge. Le roi David en offre l'exemple : la sentence qu'il prononce devant la parabole du Prophète Nathan dépasse ce qu'exige la Halakha.

   Chapitre I, Michna 1 · Pirké Avot — Tome I, p. 45-46

2. « Celui qui juge favorablement sera jugé favorablement » : comment, sans qu'Hachem déforme les faits

   Hachem ne déforme jamais les faits : celui qui a menti a réellement menti. Mais, explique Rabbi 'Haïm Friedlander, il existe toujours des circonstances et des éléments qui permettent d'orienter autrement le jugement. Selon 'Hazal (Chabbat 127b), celui qui juge favorablement sera jugé favorablement : chacun fixe, par sa façon de juger autrui, les règles de son propre jugement.

   Chapitre I, Michna 6 · Pirké Avot — Tome I, p. 123

3. Le cocher qui ôta le toit de la veuve : ce que le 'Hafets 'Haïm guetta pendant plus de trente ans

   Pour le 'Hafets 'Haïm, rien n'arrive par hasard : l'homme rend des comptes, et le Saint béni soit-Il finit toujours par rendre la justice. Il l'illustre par le sort d'un cocher qui, en plein hiver, chasse une veuve et son fils orphelin de la cabane qu'il leur loue, et dont il guette le châtiment pendant plus de trente ans.

   Chapitre I, Michna 7 · Pirké Avot — Tome I, p. 139-140

4. « Leurs piqûres sont comme la piqûre du scorpion » : un récit de l'enterrement du 'Hazon Ich

   La Michna compare les piqûres des Sages à celles du scorpion, et Rav Reouven Karlinstein en donne une illustration rapportée par Rabbi Chalom Chvadron, témoin des faits : à l'enterrement du 'Hazon Ich à Bné Brak, un ancien élève à l'esprit léger se moque de la foule en pleurs. Un second témoin confirme plus tard le récit.

   Chapitre II, Michna 10 · Pirké Avot — Tome I, p. 426

← Retour à l'accueil de l'Index Géant