Chapitre I, Michna 14 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I
Le Abarbanel retourne le deuxième membre : « que suis-je » devient « ô combien je serai ! »
Le deuxième membre de la maxime de Hillel n'est pas négatif, expliquent certains Commentateurs, dont le Abarbanel : il dévoile le niveau que l'on peut atteindre en se prenant en main. « Lorsque je suis pour moi » devient alors « ô combien je serai ! », car un potentiel extraordinaire et illimité est enfoui en chacun de nous.
Dans le livre
Le livre présente cette lecture de Hillel membre par membre, en opposant ce que devient celui qui ne se prend pas en main à ce que peut atteindre celui qui le fait.
Pirké Avot — Tome I, p. 188
Découvrir le livre