Service client 6j/7
Livraison rapide
Paiement sécurisé : PayPal (ou carte bancaire via PayPal) · Virement bancaire
Lettres d'approbation rabbinique
La Paracha – Torah écrite
Sciences et Torah
Moussar – Éthique
Fêtes juives
Livres Rav Aryé Kaplan
Romans – Récits
Biographies
Livres pour enfants
Halakha – Lois juives
Chapitre I, Michna 9 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I
La traduction annotée : interroge sans relâche, mais garde-toi de souffler la vérité à celui que tu interroges
Chimon ben Chata'h demande d'interroger les témoins à plusieurs reprises, car ils peuvent se contredire et révéler qu'ils sont faux. Mais l'interrogateur doit surveiller ses paroles : ses questions peuvent livrer au faux témoin des indices qu'il ignorait, et leur complexité peut pousser même un témoin sincère à mentir ou à exagérer pour défendre sa vérité.
Dans le livre
Le livre commente les deux membres de la maxime de Chimon ben Chata'h et distingue deux risques liés aux questions de celui qui interroge, qui ne visent pas la même personne. Il refuse aussi l'idée que cette Michna ne s'adresserait qu'aux juges.
Pirké Avot — Tome I, p. 148
Découvrir le livre