Index Géant · Pirké Avot — Tome I

Chapitre I, Michna 9

Les 3 commentaires et histoires de « Chapitre I, Michna 9 » dans Pirké Avot — Tome I de Rav Eliaou Hassan : l'essentiel de chacun en quelques lignes, et la page du livre où le lire en entier.

  1. La traduction annotée : interroge sans relâche, mais garde-toi de souffler la vérité à celui que tu interroges

    Chimon ben Chata'h demande d'interroger les témoins à plusieurs reprises, car ils peuvent se contredire et révéler qu'ils sont faux. Mais l'interrogateur doit surveiller ses paroles : ses questions peuvent livrer au faux témoin des indices qu'il ignorait, et leur complexité peut pousser même un témoin sincère à mentir ou à exagérer pour défendre sa vérité.

    p. 148

  2. Les témoins à interroger sans relâche, ce sont le ciel et la terre : l'abondance comme déposition à vérifier

    Selon le Arougot haBossèm, les témoins à interroger sont le ciel et la terre (Devarim 4 ; 26), c'est-à-dire la pluie et les fruits : l'abondance. Car la richesse peut être un salaire versé dans ce monde au prix du Monde Futur, ou une épreuve : il faut donc vérifier ses intentions et ses actes.

    p. 149

  3. Rabbi Yonathan Eybeshüts rachète en secret un ami condamné à mort

    Recevoir un bienfait juste après une Mitsva n'est pas forcément une récompense à célébrer. Rabbi Yonathan Eybeshüts rachète en secret un ami condamné à mort, en puisant dans les économies destinées au mariage de sa fille ; lorsqu'un héritage inattendu lui parvient peu après, il en éprouve une grande peine et interroge le Ciel.

    p. 151-152

Les thèmes de cette Michna

Découvrir Pirké Avot — Tome I

← Retour à l'accueil de l'Index Géant