Chapitre II, Michna 1, partie 1 (Michna de Pirké Avot) · Pirké Avot — Tome I

Le chemin droit est celui qui plaît des deux côtés, et la traduction annotée en fait une doctrine de la voie moyenne

Pour Rabbi Yehouda Hanassi, le chemin droit est celui qui plaît à la fois à celui qui le suit et aux autres. La traduction annotée l'illustre par la générosité, entre avarice et prodigalité, et explique qu'une Mitsva paraît « facile » quand elle demande peu d'effort, aucune dépense, ou revient très souvent, ce qui pousse à la dévaloriser.

Dans le livre

Le livre donne le texte hébreu de la Michna puis le traduit en l'annotant : l'argent, la fainéantise et l'excès de zèle servent d'exemples, avant la mise en garde sur le salaire inconnu des Mitsvot et les trois choses qui gardent l'homme de la faute.

Pirké Avot — Tome I, p. 228-229

Découvrir le livre

Thèmes: Maîtrise de soi, Honneur d'autrui, Mérite
Voir aussi: Maîtrise de soi
Sages et commentateurs: Rabbi

Toutes les entrées de « Chapitre II, Michna 1, partie 1 »

← Retour à l'accueil de l'Index Géant