La collection Rachi détaillé propose une lecture guidée du commentaire de Rachi, verset par verset, avec une rigueur et une clarté exceptionnelles. Tous les commentaires de Rachi sont entièrement traduits, expliqués et replacés dans leur contexte, permettant au lecteur de pénétrer dans la logique et la profondeur du maître commentateur.

📘 Bien plus qu’une simple traduction :

•          ✍️ Le texte hébraïque de Rachi est présenté en lettres carrées, entièrement ponctué (niqqudot et te'amim) pour en faciliter l’étude.

•          📖 Le texte de la Torah est lui aussi précisément vocalisé pour éviter toute confusion entre des mots identiques à l’écrit mais différents à l’oral (comme קֹמֶץ et קָמֵץ).

•          🔍 Chaque verset cité est restitué dans son contexte complet et accompagné de ses références.

•          💡 Les règles grammaticales et linguistiques mobilisées par Rachi sont expliquées de manière pédagogique.

•          📚 Les éclaircissements sont tirés de centaines de commentateurs classiques sur Rachi, soigneusement compilés.

📑 Volumes déjà disponibles

•          Béréchit 🌍 – Les origines, la Création et les Patriarches, fondations du peuple juif.

•          Vayikra 🔥 – Le livre des sacrifices et de la sainteté, expliqué pas à pas avec la clarté de Rachi.

•          Bamidbar 🏕️ – Le livre des pérégrinations dans le désert et des épreuves, revisité à travers le regard de Rachi.

📑 À paraître prochainement

•          📘 Chemot – Le livre de l’Exil et de la Délivrance, retraçant la sortie d’Égypte et le don de la Torah.

•          📘 Devarim – Le livre des discours de Moïse, un résumé profond et vivant de toute la Torah.

👥 Cette série s’adresse :

•          👤 À ceux qui souhaitent découvrir ou redécouvrir Rachi avec une approche claire et structurée.

•          🧠 À ceux qui connaissent déjà son commentaire et cherchent à approfondir, résoudre des doutes ou mieux répondre aux questions.

•          👨‍🏫 Aux enseignants, parents et éducateurs désireux de transmettre une lecture solide et fidèle de la Torah.

📌 Cette collection est un outil indispensable pour quiconque veut comprendre véritablement la Torah écrite.

La série Rachi détaillé s’est déjà vendue à des centaines de milliers d’exemplaires en hébreu et est présente dans toutes les maisons d’étude.

Cette édition française propose une traduction rigoureuse, agréable et enrichie, accessible à tous ceux qui veulent étudier sérieusement.