Index Géant · Pirké Avot — Tome I

Chapitre I, Michna 11

Les 5 commentaires et histoires de « Chapitre I, Michna 11 » dans Pirké Avot — Tome I de Rav Eliaou Hassan : l'essentiel de chacun en quelques lignes, et la page du livre où le lire en entier.

  1. « Faites attention à vos paroles » : la traduction annotée ferme d'avance les deux échappatoires du Sage qui parle mal

    Avtalione demande aux Sages des paroles claires, qui ne prêtent pas à l'interprétation, même là où des érudits sauraient comprendre leur pensée ou leur demander une explication. Les gloses décrivent l'enchaînement : une faute punie de l'exil, un lieu fréquenté par des Apikorsim, puis des élèves qui prêtent au Maître leur explication, au risque de profaner le Nom divin.

    p. 161

  2. « Et ne meurent » : la mort dont parle la Michna est la mort de l'esprit

    La mort dont parle la Michna d'Avtalione est, selon les Commentateurs, la mort de l'esprit : des élèves mal instruits, croyant accomplir la Torah sans jamais y parvenir, finissent par renier la vraie Torah. Le livre rappelle que Baytouss et Tsadok, élèves d'Antiguenos Ich Sokho, en sont déjà l'illustration pour avoir mal compris leur Maître.

    p. 161-162

  3. Le cochon : une explication rationnelle donnée à un 'Hoq, et la chaîne de déductions qui démonte ensuite toute la Torah

    L'interdit du cochon fait partie des 'Houqim, lois sans explication rationnelle : c'est la volonté du Créateur. Lui prêter une raison d'hygiène est dangereux, montre le livre, car l'argument tombe dès que l'élevage devient propre et contrôlé, et la même déduction emporte ensuite la cacherout et la pureté familiale, jusqu'à annuler toutes les règles de la Torah.

    p. 162-163

  4. Les philosophes réduisent la grandeur d'Hachem à une taille, et la brebis entourée de soixante-dix loups leur répond

    L'erreur de certains philosophes est de réduire la grandeur d'Hachem à une taille : un D. immense ne s'intéresserait pas à l'homme minuscule et l'aurait livré à la nature. Pour le livre, Sa grandeur consiste au contraire à contrôler chaque atome de l'univers, et la survie miraculeuse du peuple juif, hors nature, en est la preuve.

    p. 163

  5. « 'Hakhamim, c'est nous tous » : ce qui retient de faire Techouva

    Les « 'Hakhamim » de la Michna, ce sont, selon l'explication du livre, nous tous qui transmettons la Torah. Ce qui retient beaucoup de faire une Techouva parfaite n'est pas seulement la fainéantise : ce sont de faux principes intégrés malgré nous, des « on dit » et des histoires, alors que la vérité de la Torah se recherche à sa source.

    p. 164

Les thèmes de cette Michna

Découvrir Pirké Avot — Tome I

← Retour à l'accueil de l'Index Géant